палец о палец не ударят

ils ne lèveraient même pas le petit doigt

Русско-французский словарь бизнесмена. Р. Жиро. 2002.